TOP . Nowe . Alfabetycznie . Wykonawcy . Eventy . Poszukiwane . Logowanie
Forum . Wasza poezja . Użytkownicy . głosy . komentarze
rejestracja . odzyskaj hasło
polski

Mieczysław Święcicki - Jęczmienne łany

Copyright © All rights reserved · YouTube Copyright notice/Nota prawna: Multimedia mają swoje źródła w oficjalnych materiałach wideo w akceptowanych przez właścicieli praw lokalizacjach. W związku z tym, że nie mamy wpływu na ich publikację wszelkie uwagi odnośnie wad prawnych prosimy kierować do właścicieli praw.

Tekst piosenki

Było to nocą w porze żniw,
gdy śliczny jest łan pszenny -
w księżyca jasny blask wśród niw,
wybrałem się do Annie.
Niepostrzeżenie mijał czas,
aż się zgodziła wdzięcznie,
gdy poprosiłem tylko raz:
Odprowadź mnie przez jęczmień!

Błękitne niebo, ucichł wiatr
i księżyc opromieniał,
a jam ją zgodną, chętną kładł
wśród łanów, wśród jęczmienia.
Wiedziałem, miłość łączy nas
z pierwszego już wejrzenia
więc całowałem raz po raz
wśród łanów, wśród jęczmienia.

Pszenicy łan i łan jęczmienia
prześlicznie się zieleni;
noc szczęsna, nie do zapomnienia
wśród łanów z moją Annie.

Zamknąłem ją w uścisku splot,
jej serce biło w drżeniach.
Szczęsne to miejsce było, ot,
wśród łanów, wśród jęczmienia.
Lecz na ten księżyc i gwiazd moc,
co noc tę opromieniał -
i ona wciąż tę pomni noc
wśród łanów, wśród jęczmienia

[słowa Robert Burns , muzyka Zygmunt Konieczny]

Tłumaczenie / teledysk

 
Nota prawna: Teksty piosenek i tłumaczenia są umieszczane przez Użytkowników serwisu wyłącznie w celach edukacyjnych, służą przyswojeniu utworu publiczności nie znającej języka oryginału. Podstawa prawna: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000, OSP 2004/3 poz. 36, Biuletyn Sądu Najwyższego 2003/7 str. 11, OSNC 2004/4 poz.62

Mieczysław Święcicki - najpopularniejsze piosenki

Mieczysław Święcicki Stary Cygan

Stary Cygan

Mieczysław Święcicki Ballada o ogonie

Ballada o ogonie

Mieczysław Święcicki Puchowy śniegu tren

Puchowy śniegu tren

Mieczysław Święcicki Serce matki

Serce matki

Mieczysław Święcicki Żólty anioł

Żólty anioł

Mieczysław Święcicki Chryzantemy

Chryzantemy

Mieczysław Święcicki Madame Irene

Madame Irene

Mieczysław Święcicki Kto mi samotność osłodzi

Kto mi samotność osłodzi

Mieczysław Święcicki Step mołdawiański

Step mołdawiański

Mieczysław Święcicki Jęczmienne łany

Jęczmienne łany

Mieczysław Święcicki Nie wołaj mnie

Nie wołaj mnie

Mieczysław Święcicki Litość miej

Litość miej

Mieczysław Święcicki O czym marzy dziewczyna

O czym marzy dziewczyna

Mieczysław Święcicki Żongler dwusturęki

Żongler dwusturęki

zdjęcia brak

Gałązka bzu

(c)poezja-spiewana.pl to jedyny w Polsce serwis poezji śpiewanej, aktorskiej, literackiej o charakterze encyklopedycznym.
Nowe zasady dotyczące cookies. Wykorzystujemy pliki cookies w przypadku zgłoszenia braku tekstu czy teledysku danej piosenki. Cookies wykorzystują również współpracujące z nami sieci reklamowe. Pozostałe ciastka po zalogowaniu. Możesz zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki, nie wpłynie to na działanie serwisu. Podziękowania dla serwisu techpedia.pl za CMS i serwer, za wsparcie dla twórców Navtura